马赛曲中文

ghdhair100 · Wysłany: Sob 9:49, 12 Mar 2011

我翻译的。
以此纪念伟大的法国大革命中攻克巴士底狱219周年。
第一节
起来吧祖国的儿女，
光荣之日到来了。
看那残暴无道的君王
把战旗升起来了。
你可曾听见战场上
敌人暴虐的喊叫？
他们要冲杀过来
向我们的妻儿举起屠刀！

副歌
公民们，拿起枪，
风在吹，火在烧。
前进，前进！
让敌人的鲜血，浸
满战壕！

第二节
这一帮卖国的奸贼，
把人民出卖了。
到底是我们还是敌人，
该戴上沉重的镣铐？
这样的耻辱让我们，
愤怒得烈火中烧。
敌人们要让人民，
像奴隶一样悲鸣哀嚎！

第三节
那些侵略者的军队，
要向祖国进攻了！
他们要用异族的法律
残酷镇压我同胞！
苍天可听到了呼唤？
奴役中我们受煎熬。
那无道的暴君，
依然在肆意逍遥。

第四节
暴君和独裁的人啊，
你们害怕得颤抖了。
杀害我们父母的阴谋，
今天要恶有恶报。
我们是无畏的战士，
绝不被牺牲吓倒，
看我们身躯后面，
新战士在摩拳擦刀。

第五节
祖国英雄的战士们，
珍惜自己战胜敌人。
我们会把降敌宽恕，
让他们深自悔恨。
可是那嗜血的暴君，
还有帮走狗帮凶，
像猛兽毒蛇一样，
撕裂着母亲的胸膛！

第六节
祖国神圣的爱啊，
指引我们灭残顽。
自由啊可贵的自由，
请与我们同战斗！
胜利旗帜召唤我们，
战士们斗志昂扬。
敌人在身后倒下，
光荣将属于我们。

第七节
父兄们牺牲了以后，
我们还将再前进。
埋葬好他们的骨骸，
英雄事迹心中铭记。
我们不会忍辱偷生，
紧追随先烈的脚步，
背负崇高的骄傲，
把敌人彻底葬埋！
The secondary purpose is to show you how much traffic 038; visibility your articles are attracting for you.Some questions for you:How would you like to see these email reports improved?What additional information should we include in them?Is monthly the right frequency to send them or would like them more or less frequently?Does this email service lead you to really write and submit more articles or not so much?Would you like to see total # of clicks delivered to your website?

[link widoczny dla zalogowanych]